in your admin/controller/module/[module_name].php
find the line where the document title is set. it looks something like:
1
$this->document->title = $this->language->get('heading_title');
and change it to
1
$this->document->setTitle($this->language->get('heading_title'));
there could be more to this, but worth a try.
